El municipio difundió afiches y mensajes en redes sociales con una parodia del acento asociado a los sectores de mayores ingresos del distrito para recordar que los residuos deben sacarse entre las 18 y las 20. La iniciativa recibió elogios por su creatividad, pero también cuestionamientos por recurrir a estereotipos y por el uso de fondos públicos.
La Municipalidad de San Isidro puso en marcha una particular campaña para recordarles a los vecinos el horario establecido para sacar los residuos. La propuesta apeló al humor y a una forma de hablar históricamente asociada con determinados sectores sociales de la zona norte del conurbano bonaerense. Sin embargo, el mensaje generó reacciones contrapuestas y abrió un debate en las redes sociales.
“Shacá la bashura de 18 a 20 h”, dicen los afiches colocados en la vía pública y las publicaciones que rápidamente comenzaron a circular en distintas plataformas. Las piezas llevan la firma de “Shan Ishidro”, una denominación que reproduce de manera humorística la pronunciación de la “sh”.
La iniciativa fue impulsada por la gestión del intendente Ramón Lanús, del PRO, que buscó recuperar el llamado acento sanisidrense, una forma de hablar que suele vincularse con personas de ingresos altos que viven en esa zona. Se trata de un estereotipo que tuvo una importante presencia en programas de televisión y radio durante la década de 1990.
Desde el municipio explicaron que la intención fue utilizar ese rasgo cultural como recurso para captar la atención de los vecinos y reforzar un mensaje vinculado con la limpieza urbana.
“En San Isidro venimos contando que el horario para sacar la basura es de 18 a 20. Pero capaz nos faltaba algo: decirlo en nuestro propio idioma. Así que quisimos probarlo en idioma shanishidrense”, señalaron desde la comuna.
También indicaron que la campaña surgió a partir de una broma que habitualmente reciben quienes viven en el distrito. Según explicaron, decidieron apropiarse de ese humor para generar conciencia sobre la importancia de respetar el horario de recolección y contribuir al mantenimiento de los barrios.
Elogios y comentarios a favor de la campaña
Una parte de los vecinos recibió la propuesta con simpatía y destacó el tono humorístico de los afiches. Entre las respuestas que aparecieron en las redes sociales hubo mensajes que celebraron la creatividad de la iniciativa.
“Topishimooo”, escribió un usuario. Alejandro Arrosi también expresó su aprobación en Instagram: “Es muy bueno. Un poco de humor chicos va x aquí tal vez y está buenísimo reírnos con y de nosotros mismos los que vivimos en SHAN ISHIDROOOOO”.
Otra usuaria, Solange, definió la campaña como “eficaz y persuasiva”, mientras que otra vecina la calificó como una “genialidad de marketing”.
Los comentarios favorables destacaron especialmente la posibilidad de utilizar una referencia cultural conocida para transmitir una indicación cotidiana de una manera diferente y llamativa.
Las críticas por los estereotipos y el uso de fondos públicos
Sin embargo, la campaña también recibió cuestionamientos. Algunos vecinos consideraron que el municipio recurrió a una caricatura social que no representa a todos los habitantes de San Isidro. Incluso, entre los usuarios más jóvenes hubo quienes señalaron que no conocían esa pronunciación asociada históricamente con el distrito.
Una de las críticas más contundentes fue la de Martina Mateo, quien vinculó el gasto en comunicación con los problemas de inseguridad que atraviesan algunos sectores del municipio.
“En San Isidro nos siguen entrando a robar en nuestras casas. Hay vecinos a los que mataron en sus propios hogares. Y mientras vivimos con ese miedo, el Municipio usa nuestra plata en afiches que caricaturizan la forma de hablar de un sector del distrito”, expresó.
Florencia Farioli, por su parte, aprovechó el juego de palabras para plantear un reclamo dirigido a la administración local: “Baja los impueshhtoshhh”.
También hubo comentarios de rechazo a la difusión. “Asustada con los carteles que veo en vía pública de la muni, me espanto cada vez más”, escribió Paula Sánchez. Otro usuario cuestionó directamente el recurso humorístico: “Una vergüenza! Quién habla así”.
Nahuel Calvacanti también intervino en la publicación del municipio y apuntó contra la gestión de Lanús: “Cada vez nos convences más para que no te pongamos ni un voto”.
Otros mensajes incorporaron una mirada crítica sobre las diferencias sociales que representa el estereotipo. “No saben que los chetos no se ocupan de sacar la basura”, comentó un usuario. Ezequiel Sandoval, en tanto, resumió su interpretación con otra frase: “Chetos riéndose de los chetos”.
La explicación del municipio y una tercera postura entre los vecinos
Frente a las distintas reacciones, desde la Municipalidad de San Isidro insistieron en que el objetivo de la campaña es promover el compromiso de la comunidad con la limpieza de los espacios públicos.
“Un San Isidro cada día más lindo, más limpio y mejor para vivir. Y para lograrlo, necesitamos del compromiso de todos los vecinos”, señalaron desde la administración local.
En el mismo mensaje, la comuna deslizó que, en ocasiones, las indicaciones habituales no alcanzan para generar el impacto esperado: “A veces nos dicen las cosas bien claras y, sin embargo, no terminamos de entendernos”.
Entre quienes opinaron sobre la iniciativa también apareció una postura intermedia, que tomó las críticas y los elogios con humor y puso el foco en el propósito práctico del mensaje.
“Saltaron todos como agua hervida, a ver si así de indignados por lo menos se acuerdan del horario”, escribió otro usuario en Instagram.
Así, una campaña municipal destinada a recordar una franja horaria para sacar los residuos terminó generando una discusión más amplia sobre el humor, los estereotipos sociales y las prioridades de la comunicación pública.
